1
00:00:01,127 --> 00:00:04,588
سويين: إنها الأم
يقودهم بعيدا عن عجلها.

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,132
دع العجل يذهب!

3
00:00:07,633 --> 00:00:08,759
رانبير: من هو نيمو هذا؟

4
00:00:08,843 --> 00:00:11,804
بيت: إنه مدان، قاتل،
والآن خاطف.

5
00:00:11,929 --> 00:00:14,306
وهو قرصان من ساحل كورومانديل.

6
00:00:14,390 --> 00:00:16,350
التواضع: ولكن يجب أن يكون لديك
ارتكبت بعض الجرائم

7
00:00:16,434 --> 00:00:18,352
أن يكون مسجونا
في ذلك المكان بالتأكيد؟

8
00:00:18,728 --> 00:00:20,896
لقد سرقت الشركة
أغلى ملكية.

9
00:00:20,980 --> 00:00:23,649
لقد أذلت
بعض أقوى الرجال على وجه الأرض.

10
00:00:23,733 --> 00:00:26,986
في أسوأ كابوس لك،
ما الذي يمكن أن يرسلوه لمطاردتنا؟

11
00:00:27,069 --> 00:00:28,362
(صراخ غير واضح)

12
00:00:28,446 --> 00:00:29,697
لا يمكن أن يكون.

13
00:00:29,780 --> 00:00:31,615
-ارشي.
-(زمجرة)

14
00:00:31,699 --> 00:00:33,200
استخدم قنابل البرميل.

15
00:00:34,285 --> 00:00:36,036
لكمة: النار بعيدا!

16
00:00:36,162 --> 00:00:38,748
-(انفجار)
-(الشخير والأنين)

17
00:00:38,831 --> 00:00:40,374
أي أقرب، نحن ميتون.

18
00:00:41,208 --> 00:00:42,209
ارشي.

19
00:00:42,293 --> 00:00:43,919
نيمو: خذها إلى الأسفل.

20
00:00:45,504 --> 00:00:47,757
سويين: نحن عميقون جدًا بالنسبة لهم.

21
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
نيمو: استمر في الاستماع.

22
00:00:51,469 --> 00:00:52,595
-(صراخ)
-(بهدوء) هادئ.

23
00:00:52,928 --> 00:00:53,929
أو أنك ميت.

24
00:01:10,988 --> 00:01:14,492
(هدير منخفض، نقر)

25
00:01:21,916 --> 00:01:24,835
(الهادر، نقر الأصداء)

26
00:01:26,337 --> 00:01:28,464
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

27
00:01:33,928 --> 00:01:36,472
الخروج معها. أي حطام؟

28
00:01:36,555 --> 00:01:38,349
-لا شيء يا سيدي.
-(هوس)

29
00:01:40,267 --> 00:01:42,186
(طقطقة الراديو)

30
00:01:42,269 --> 00:01:44,104
لكن هل حصلنا عليهم أم لا؟

31
00:01:45,147 --> 00:01:48,526
أحصل على نوع من صوت النقر.

32
00:01:48,567 --> 00:01:49,652
النقر؟

33
00:01:51,153 --> 00:01:53,906
(يتنفس مرتعشًا)

34
00:01:56,408 --> 00:01:57,743
صه.

35
00:01:57,785 --> 00:01:58,953
(زمجرة)

36
00:01:59,662 --> 00:02:01,580
-ابتعد عني!
-(آرتشي همهم)

37
00:02:02,498 --> 00:02:03,916
(ارشي باركينج)

38
00:02:03,999 --> 00:02:06,460
اصمت هذا الكلب!

39
00:02:06,961 --> 00:02:09,630
(النشيج)

40
00:02:09,713 --> 00:02:10,881
التواضع: صه.

41
00:02:13,175 --> 00:02:14,635
(هدير)

42
00:02:16,095 --> 00:02:17,096
(صفير)

43
00:02:17,179 --> 00:02:18,472
(ينين)

44
00:02:19,431 --> 00:02:21,392
(هدير منخفض)

45
00:02:25,771 --> 00:02:28,315
(صرير)

46
00:02:28,399 --> 00:02:30,317
(تناثر الأشياء)

47
00:02:30,359 --> 00:02:32,361
(تشغيل موسيقى مشوق)

48
00:02:38,868 --> 00:02:40,870
(زمجرة)

49
00:02:41,537 --> 00:02:43,414
-(جلطات)
-(التواضع يلهث)

50
00:02:43,539 --> 00:02:45,541
(هدير منخفض)

51
00:02:48,502 --> 00:02:51,505
(سحق مخالب)

52
00:02:52,673 --> 00:02:54,300
(الفم)

53
00:02:59,597 --> 00:03:02,099
أفضل التعامل
مع الشركة من هذا.

54
00:03:02,808 --> 00:03:05,603
(تتصاعد الموسيقى المشوقة)

55
00:03:06,061 --> 00:03:07,688
(طنين المحرك، قعقعة)

56
00:03:09,648 --> 00:03:12,192
(يبطئ الطنين، ويتوقف)

57
00:03:12,276 --> 00:03:13,319
نحن عالقون.

58
00:03:15,738 --> 00:03:18,115
السيد حارث . السيد حارس!

59
00:03:18,198 --> 00:03:21,076
-(طقطقة عبر الراديو)
-أحتاج إلى إجابات الآن.

60
00:03:21,702 --> 00:03:23,287
لا أعرف ما هو.

61
00:03:28,542 --> 00:03:30,085
(النقر)

62
00:03:31,503 --> 00:03:33,839
(هدير منخفض)

63
00:03:33,923 --> 00:03:35,132
ما هذا؟

64
00:03:35,215 --> 00:03:36,926
قد يكون نوعا من الحبار العملاق.

65
00:03:37,551 --> 00:03:39,595
(سحق)

66
00:03:40,137 --> 00:03:41,513
(ضجيج السفينة، قعقعة)

67
00:03:42,556 --> 00:03:43,557
قبالة معك.

68
00:03:43,891 --> 00:03:45,392
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

69
00:03:46,936 --> 00:03:48,562
-ما هذا؟
-هاه؟

70
00:03:48,646 --> 00:03:50,314
-ما هو، ما هذا الصوت؟
-لا شئ.

71
00:03:50,397 --> 00:03:52,149
-(قعقعة)
-أستطيع سماع كسره.

72
00:03:52,232 --> 00:03:53,984
- لا شيء ينكسر.
-السفينة تنكسر.

73
00:03:54,068 --> 00:03:55,945
-لا، ليس كذلك.
-(تنهدات)

74
00:03:56,028 --> 00:03:58,030
(هدير منخفض، سحق)

75
00:03:58,113 --> 00:03:59,198
(الإجهاد)

76
00:03:59,573 --> 00:04:01,492
لست متأكدًا من أن الزجاج سيصمد.

77
00:04:01,575 --> 00:04:03,702
(تتصاعد الموسيقى المشوقة)

78
00:04:12,086 --> 00:04:14,588
(الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية)

79
00:04:23,347 --> 00:04:25,099
التواضع: ما أنت في الواقع
سوف تفعل؟

80
00:04:25,182 --> 00:04:26,350
حاول أن تخيفه.

81
00:04:26,392 --> 00:04:27,518
-(النقرات)
-(هسهسة الهواء)

82
00:04:28,644 --> 00:04:29,645
احصل عليه.

83
00:04:31,397 --> 00:04:33,440
مع ذلك؟
إنه 10 أضعاف حجمك.

84
00:04:33,524 --> 00:04:34,525
من فضلك توقف عن الحديث.

85
00:04:34,566 --> 00:04:38,404
لكن تذكر فقط، أنه على الأرجح
خائفة من الانفجارات.

86
00:04:38,487 --> 00:04:40,114
ثم سأطلب منه أن يتركنا وشأننا.

87
00:04:44,284 --> 00:04:47,287
بينوا: اسمع، لم أفعل
أكملت الاختبار الخاص بي.

88
00:04:47,371 --> 00:04:48,831
لكن البدلة يجب أن تصمد.

89
00:04:48,872 --> 00:04:49,957
ماذا تقصد بـ "ينبغي"؟

90
00:04:50,040 --> 00:04:51,875
(صرير الباب، يغلق)

91
00:04:51,959 --> 00:04:54,628
-(التنفس بعمق)
-(تدفق الماء)

92
00:04:59,091 --> 00:05:01,093
(التنفس بعمق)

93
00:05:02,594 --> 00:05:04,179
(صرير الميناء)

94
00:05:09,685 --> 00:05:10,936
(جلطات)

95
00:05:16,650 --> 00:05:17,735
(زفير)

96
00:05:19,611 --> 00:05:21,613
(يتنفس مرتعشًا)

97
00:05:23,615 --> 00:05:26,410
-(شرب الماء)
-(جلجل)

98
00:05:29,747 --> 00:05:32,207
(يتنفس بشدة)

99
00:05:32,666 --> 00:05:36,628
-(النقر)
-(صرير السفينة)

100
00:05:43,677 --> 00:05:44,970
(الهمهمات)

101
00:05:46,138 --> 00:05:47,681
(مسرحيات موسيقية درامية)

102
00:05:47,765 --> 00:05:50,350
(الشخير)

103
00:05:50,851 --> 00:05:52,519
(صفير)

104
00:05:58,025 --> 00:05:59,276
(الهمهمات)

105
00:06:02,321 --> 00:06:04,323
(تتضخم الموسيقى الدرامية)

106
00:06:08,243 --> 00:06:09,703
(قرقرة)

107
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
-(جلطات)
-(همهمات)

108
00:06:12,664 --> 00:06:14,541
(الموسيقى تصمت)

109
00:06:14,917 --> 00:06:16,877
-(التواضع يلهث)
-(جلطات)

110
00:06:16,960 --> 00:06:18,921
-(همهمات)
-(رنين معدني)

111
00:06:28,597 --> 00:06:31,850
-(مسرحيات موسيقية درامية)
-(صرير السفينة)

112
00:06:41,568 --> 00:06:42,569
(لهث)

113
00:06:51,078 --> 00:06:52,788
افعل شيئًا يا نيمو!

114
00:06:59,711 --> 00:07:02,548
(تكثف الموسيقى الدرامية)

115
00:07:06,385 --> 00:07:08,262
(عزف موسيقى منتصرة)

116
00:07:13,350 --> 00:07:15,477
-(النقر)
-(هادر)

117
00:07:21,441 --> 00:07:23,902
(هدير)

118
00:07:31,994 --> 00:07:34,246
-(الإجهاد)
-(مزق)

119
00:07:34,329 --> 00:07:36,290
(صراخ)

120
00:07:41,879 --> 00:07:43,964
(تتلاشى الموسيقى الدرامية)

121
00:07:44,923 --> 00:07:46,967
(أنفاس مرتجفة)

122
00:07:47,634 --> 00:07:49,636
(تشغيل الملاحظات غريب الأطوار)

123
00:07:51,930 --> 00:07:52,931
(زفير خشن)

124
00:07:58,020 --> 00:08:00,981
(الصرير، والنقر)

125
00:08:02,608 --> 00:08:04,985
(تشغيل الموسيقى الناعمة)

126
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
(صفارات)

127
00:08:24,880 --> 00:08:27,633
(يلهث، يلهث)

128
00:08:30,636 --> 00:08:31,637
(الهمهمات)

129
00:08:32,721 --> 00:08:34,264
(أزيز)

130
00:08:34,348 --> 00:08:35,557
عقدت الدعوى.

131
00:08:35,641 --> 00:08:37,100
(كلاهما يضحك)

132
00:08:37,184 --> 00:08:38,769
والحوت أنقذك.

133
00:08:39,728 --> 00:08:42,189
الآن أخبرني أنه ليس كائنًا واعيًا.

134
00:08:43,315 --> 00:08:44,316
(الهمهمات)

135
00:08:44,399 --> 00:08:45,692
شاي الأعشاب البحرية الساخن.

136
00:08:46,068 --> 00:08:48,237
شكرًا لك. (يتنفس بشدة)

137
00:08:50,322 --> 00:08:52,199
(همهمات) لذيذ.

138
00:08:53,200 --> 00:08:56,119
المدرعة البحرية لا تزال هنا.

139
00:08:58,580 --> 00:09:00,707
السيد هاريس: لقد هدأ الوضع مرة أخرى، يا سيدي.

140
00:09:02,417 --> 00:09:04,086
كل ما أسمعه هو أصوات مكتومة.

141
00:09:08,465 --> 00:09:11,343
كراولي: أخبرني إذا كانت المحركات تعمل.

142
00:09:12,177 --> 00:09:13,720
بينوا: هل تعتقد أن الأمر سينجح؟

143
00:09:13,845 --> 00:09:15,097
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

144
00:09:15,180 --> 00:09:18,183
لقد قمنا بتحميله بأي شيء
من شأنها أن تحدث ضجيجا.

145
00:09:20,978 --> 00:09:22,646
ولا تقلق،
ليس لدينا أي عبوات ناسفة

146
00:09:22,688 --> 00:09:24,106
لذلك لن تتأذى أي سمكة.

147
00:09:24,189 --> 00:09:25,816
أنت لست مضحكا كما تعتقد أنت.

148
00:09:25,899 --> 00:09:26,942
(إغلاق نقرات المنفذ)

149
00:09:28,193 --> 00:09:29,403
(صفير)

150
00:09:32,155 --> 00:09:33,490
لدي شيء.

151
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
(صوت خافت)

152
00:09:40,414 --> 00:09:41,665
إنهم في حالة تحرك.

153
00:09:43,417 --> 00:09:45,794
كابتن، اتبع هذا الصوت.

154
00:09:47,462 --> 00:09:49,589
لا تفقده.

155
00:09:50,924 --> 00:09:52,050
يونغبلود: ما هو الاتجاه؟

156
00:09:52,134 --> 00:09:53,760
الطاقم: 180 درجة يا سيدي.

157
00:09:54,594 --> 00:09:56,179
(صرير، نقرات)

158
00:09:59,349 --> 00:10:02,185
(طنين المراوح)

159
00:10:02,269 --> 00:10:03,395
إنهم يغادرون.

160
00:10:03,437 --> 00:10:05,439
-(تنهدات في الإغاثة)
-(ضحكة مكتومة)

161
00:10:08,567 --> 00:10:10,277
(يتحدث لغة أجنبية)
لمرة واحدة لدينا الفوز.

162
00:10:10,694 --> 00:10:11,987
(باللغة الإنجليزية) أشعل المحركات.

163
00:10:12,070 --> 00:10:14,531
انتظر، إذا قمنا بتشغيل المحركات
قريبا جدا، سوف يسمعون.

164
00:10:14,614 --> 00:10:16,491
بمجرد أن يموت الطوربيد، سوف يعودون.

165
00:10:16,575 --> 00:10:18,118
أشعل المحركات. محطات.

166
00:10:19,995 --> 00:10:22,581
(ارشي جرولينج)

167
00:10:27,336 --> 00:10:29,212
هناك شيء غير صحيح.

168
00:10:29,296 --> 00:10:30,797
انها مجرد يتضورون جوعا.

169
00:10:31,548 --> 00:10:32,591
مثلنا جميعًا.

170
00:10:32,674 --> 00:10:33,675
(نباح)

171
00:10:36,178 --> 00:10:38,180
(زمجرة)

172
00:10:46,438 --> 00:10:47,647
كل شيء على ما يرام.

173
00:10:47,773 --> 00:10:50,776
-(يلهث)
-هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

174
00:10:51,485 --> 00:10:52,486
مكبر؟

175
00:10:52,569 --> 00:10:54,196
(ارشي يلبس)

176
00:11:00,869 --> 00:11:02,120
ما اسمك؟

177
00:11:04,414 --> 00:11:07,125
أنا الآنسة لوكاس. التواضع.

178
00:11:07,209 --> 00:11:08,794
أخبرهم أنني لا أشكل تهديدًا.

179
00:11:08,877 --> 00:11:10,712
والباقون هناك،
أنت، أخبرهم.

180
00:11:11,546 --> 00:11:13,423
لديك سكين في حلق الطفل.

181
00:11:14,424 --> 00:11:16,343
دعه يذهب، وسأخبرهم.

182
00:11:18,387 --> 00:11:19,763
لن يؤذيك أحد.

183
00:11:21,973 --> 00:11:23,016
لديك كلمتي.

184
00:11:34,152 --> 00:11:36,696
- جندي.
-جياكومو: هذا...

185
00:11:36,822 --> 00:11:38,115
(يتحدث لغة أجنبية)
الشيطان نفسه!

186
00:11:38,156 --> 00:11:39,783
(باللغة الإنجليزية)
أقول أن نرميه في البحر.

187
00:11:39,866 --> 00:11:41,159
التواضع: أقول أن نتركه يتكلم.

188
00:11:41,201 --> 00:11:43,787
-لماذا؟
-لست مهتمًا بسماعه وهو يتحدث.

189
00:11:43,870 --> 00:11:46,790
لقد كنت في الخدمة عندما أخذت الغواصة.
حاولت الخروج.

190
00:11:49,292 --> 00:11:52,462
-لقد فقدتني الوعي، أتذكرين؟
-همم؟

191
00:11:52,546 --> 00:11:54,256
-شجاع جداً.
-جاديش: نعم.

192
00:11:54,339 --> 00:11:56,383
كان هذا أنا. شجاع جدا.

193
00:11:57,217 --> 00:11:58,635
كف: من فضلك.

194
00:12:02,264 --> 00:12:04,307
هل تعتقد أنني أردت الانضمام إلى الشركة؟

195
00:12:05,600 --> 00:12:08,854
من أين أتيت،
إما ذلك أو تتعفن في الشوارع.

196
00:12:11,565 --> 00:12:12,899
ماذا كنت ستفعل؟

197
00:12:13,650 --> 00:12:15,318
التواضع: لن أسمح لك أن تفعل هذا الرجل

198
00:12:15,402 --> 00:12:18,321
ماذا فعلت للكابتن يونغبلود؟
وهؤلاء البحارة الفقراء.

199
00:12:20,782 --> 00:12:22,200
لن تسمح لي؟

200
00:12:28,582 --> 00:12:29,833
حبسه.

201
00:12:30,250 --> 00:12:32,002
عندما نصل إلى الأرض، سنضعه على الشاطئ.

202
00:12:37,632 --> 00:12:38,633
(الهمهمات)

203
00:12:39,843 --> 00:12:40,886
(تنهدات في الإغاثة)

204
00:12:43,013 --> 00:12:45,599
لحظة المدرعة البحرية
يقع ضمن نطاق التلغراف،

205
00:12:45,724 --> 00:12:49,728
كل سفينة شركة من كيب تاون
إلى جبل طارق سوف يبحث عنا.

206
00:12:49,853 --> 00:12:52,856
نتجه شرقًا، ونسلك الممر الشمالي الشرقي
عبر القطب الشمالي،

207
00:12:52,939 --> 00:12:54,232
إلى أعمدة هالفار.

208
00:12:54,316 --> 00:12:56,526
سيستغرق هذا الطريق شهرًا على الأقل.

209
00:12:56,568 --> 00:12:58,612
لوتي: عفوا؟ شهر؟

210
00:12:59,738 --> 00:13:00,822
سأصاب بالجنون.

211
00:13:00,906 --> 00:13:03,241
نستمر في العمق دون أن نكتشف.

212
00:13:03,325 --> 00:13:04,701
(يسخر من الطاولة)

213
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
نحن بحاجة إلى الظهور مرة أخرى حتى نتمكن من إعادة الإمداد.

214
00:13:06,870 --> 00:13:08,747
نحن نفاد الطعام والماء.

215
00:13:08,788 --> 00:13:11,791
-غير وارد.
- لا يوجد شيء هناك سوى الماء.

216
00:13:11,833 --> 00:13:13,418
وأنت مدعو لشربه.

217
00:13:13,960 --> 00:13:15,879
كم لدينا؟
العرض لمدة أسبوع؟

218
00:13:18,173 --> 00:13:20,717
-أيام؟
-إذا لم نأكل شيئا ونشرب أقل.

219
00:13:20,800 --> 00:13:23,220
من المفترض أن تكون كذلك
إدارة الإمدادات لدينا.

220
00:13:23,345 --> 00:13:24,387
ما الإمدادات؟

221
00:13:24,471 --> 00:13:26,306
لقد سرقنا قارباً
لا يكاد يوجد أي شيء عليه.

222
00:13:26,431 --> 00:13:28,225
أعذار! لديك وظيفة واحدة، هاه.

223
00:13:31,061 --> 00:13:33,188
كراولي: ماذا تقصد أنك فقدته؟

224
00:13:35,774 --> 00:13:37,025
الصوت قد...

225
00:13:38,360 --> 00:13:39,444
توقف.

226
00:13:42,656 --> 00:13:45,575
الغواصة ليست فقط...

227
00:13:45,909 --> 00:13:47,077
(بصوت عال) ... تختفي!

228
00:13:48,078 --> 00:13:49,538
يونغبلود: المخرج كراولي.

229
00:13:55,627 --> 00:13:59,464
-(تحطم الأمواج)
-(خطوات تقترب)

230
00:14:00,757 --> 00:14:02,259
كراولي: الطوربيد.

231
00:14:09,099 --> 00:14:10,433
هل قمت بالتداول في هذه المنطقة؟

232
00:14:10,517 --> 00:14:11,768
عدة مرات.

233
00:14:12,102 --> 00:14:14,729
لا يمكننا الذهاب هنا.
أراضي الشركة.

234
00:14:14,813 --> 00:14:17,023
أو هنا أو هنا.

235
00:14:17,065 --> 00:14:19,442
سيتم إطلاق النار علينا في اللحظة التي نصل فيها إلى اليابسة.

236
00:14:19,693 --> 00:14:21,444
-ماذا هناك؟
-بونيفيس: لا.

237
00:14:23,280 --> 00:14:25,865
-بينوا: هنا؟
-بونيفيس: لا تفكر في الأمر حتى.

238
00:14:25,991 --> 00:14:28,743
-نيمو: هناك؟
-قطعا لا.

239
00:14:28,827 --> 00:14:30,120
أراضي الشركة؟

240
00:14:30,203 --> 00:14:34,124
الناس هناك، كما يعتقدون،
يحتوي الرأس على، إرم، إيه ...

241
00:14:34,249 --> 00:14:35,333
-مانا.
-نعم.

242
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
مانا؟

243
00:14:36,459 --> 00:14:38,128
إنه مثل سحر الرأس.

244
00:14:38,211 --> 00:14:40,797
سوف يستهلكونها
أول فرصة يحصلون عليها.

245
00:14:41,506 --> 00:14:43,925
أوه. مدهش. أكلة لحوم البشر.

246
00:14:44,509 --> 00:14:48,013
لا أرى أن لدينا الكثير من الخيارات
إذا كنا لا نتضور جوعا.

247
00:14:48,471 --> 00:14:50,015
سوف نرسل طرفا متقدما.

248
00:14:50,098 --> 00:14:52,601
آنسة لوكاس، أنت ستقيمين هنا
حيث لا يمكنك الوقوع في المشاكل.

249
00:14:52,684 --> 00:14:54,519
التواضع: بالطبع يا كابتن.

250
00:14:54,603 --> 00:14:57,439
ألا تريدني
أين يمكنك مراقبتي؟

251
00:15:05,572 --> 00:15:08,325
-(تشغيل الموسيقى الغامضة)
-(أغنية الطيور)

252
00:15:32,098 --> 00:15:34,392
(أزيز البعوض)

253
00:15:34,476 --> 00:15:35,685
-(صفعات)
-(توقفات طنين)

254
00:15:36,478 --> 00:15:38,772
(استئنافات طنين البعوض)

255
00:15:51,534 --> 00:15:53,203
(مسرحيات موسيقية غريبة)

256
00:15:54,663 --> 00:15:56,956
(سرقة)

257
00:16:01,961 --> 00:16:03,630
(سرقة)

258
00:16:07,550 --> 00:16:09,511
راجح: حسنًا، هذه مفاجأة سارة.

259
00:16:09,594 --> 00:16:11,054
نحن لسنا معادية.

260
00:16:11,137 --> 00:16:13,223
حسنًا، أنت تبدو عدائيًا إلى حدٍ ما.

261
00:16:15,183 --> 00:16:16,685
أنت منهم، أليس كذلك؟

262
00:16:17,477 --> 00:16:19,479
السجناء من كالباني.

263
00:16:19,562 --> 00:16:21,690
كلمة هروبك تسبقك.

264
00:16:21,815 --> 00:16:23,358
لذلك أنت لست أكلة لحوم البشر.

265
00:16:23,441 --> 00:16:24,984
راجح: ليس على حد علمي.

266
00:16:25,819 --> 00:16:27,112
(طقطقة الأصابع)

267
00:16:27,195 --> 00:16:29,114
لن تجد حبًا للشركة هنا.

268
00:16:31,825 --> 00:16:32,826
حكيم جدا.

269
00:16:34,285 --> 00:16:35,412
نحن بحاجة إلى الإمدادات.

270
00:16:35,829 --> 00:16:37,288
يمكننا التجارة.

271
00:16:38,331 --> 00:16:39,666
أوه.

272
00:16:42,961 --> 00:16:44,170
(قعقعة)

273
00:16:48,425 --> 00:16:49,467
(يضحك)

274
00:16:50,760 --> 00:16:52,804
ماذا؟ هل تعتقد أنك تدفع بذلك؟

275
00:16:52,887 --> 00:16:54,305
(يضحك)

276
00:16:55,473 --> 00:16:57,434
إذا أدخلت سفينتك إلى الميناء،

277
00:16:57,517 --> 00:16:59,352
سأراها محملة بالإمدادات.

278
00:16:59,436 --> 00:17:00,937
ولماذا تفعل ذلك؟

279
00:17:01,521 --> 00:17:03,773
لأن عدو عدوي
هو صديقي.

280
00:17:04,357 --> 00:17:06,359
هل فهمت ذلك بطريقة خاطئة؟

281
00:17:07,110 --> 00:17:08,319
(يستنشق بحدة)

282
00:17:11,281 --> 00:17:13,783
كما تعلمون، أنت تذكرني بشخص أعرفه.

283
00:17:16,453 --> 00:17:19,205
مهراجا بوندلخاند.

284
00:17:22,125 --> 00:17:23,918
التقيت به مرة واحدة، منذ عدة سنوات.

285
00:17:26,337 --> 00:17:27,630
لقد كان والدي.

286
00:17:29,174 --> 00:17:31,509
إذًا يجب أن تكون الأمير دكار.

287
00:17:40,226 --> 00:17:41,603
كيف تعرفت عليه؟

288
00:17:41,644 --> 00:17:43,313
(ضحكة مكتومة) كم من الوقت لديك؟

289
00:17:43,396 --> 00:17:44,773
لماذا لا تأتي إلى القصر،

290
00:17:44,856 --> 00:17:46,775
-واسمحوا لي أن أقول لكم كل شيء عن ذلك.
-قصر؟

291
00:17:46,858 --> 00:17:49,194
راجح: يمكن للطهاة تحضير شيء ما
لكي تأكل.

292
00:17:49,277 --> 00:17:52,489
وأنا متأكد من أنكم جميعا موضع ترحيب
الفرصة للانتعاش.

293
00:17:52,614 --> 00:17:54,866
صاحب السمو، يمكننا جميعا أن نأكل.

294
00:17:54,949 --> 00:17:57,285
-نيمو: لا أعتقد ذلك.
-جاديش: اغسل وجوهنا.

295
00:17:57,368 --> 00:17:58,536
-ملابس جديدة.
-لا، لا.

296
00:17:58,620 --> 00:18:01,915
نحن لن نذهب
مع المعالج الأزرق. أوه!

297
00:18:02,540 --> 00:18:04,918
-جيد جدا.
-إرم، اسمي التواضع لوكاس.

298
00:18:06,252 --> 00:18:08,421
هذا الرجل يحتجزني رغما عني.

299
00:18:08,505 --> 00:18:09,964
-الآنسة لوكاس.
-هل هذا صحيح؟

300
00:18:10,048 --> 00:18:11,257
إنها تدين لي بحياتها.

301
00:18:12,467 --> 00:18:13,468
حقًا؟

302
00:18:13,968 --> 00:18:16,054
لقد أغرق القارب الذي فيه
كنت مسافراً إلى بومباي،

303
00:18:16,137 --> 00:18:17,972
-وسجنني على غواصته.
-اسكت.

304
00:18:18,056 --> 00:18:20,350
-غواصة؟
-التواضع: إذا وجدته في قلبك

305
00:18:20,391 --> 00:18:23,019
لمساعدتي يا أصدقائي المؤثرين
سيكون ممتنا للغاية.

306
00:18:23,102 --> 00:18:24,896
-أصدقاء، هاه؟
- وقبل أن تقول أي شيء،

307
00:18:24,979 --> 00:18:26,147
لقد اختطفتني أيضًا.

308
00:18:26,231 --> 00:18:28,608
سيكون هذا ممتعًا.

309
00:18:29,234 --> 00:18:30,568
عرضي لا يزال مفتوحا.

310
00:18:31,569 --> 00:18:32,654
إلى اللقاء.

311
00:18:33,863 --> 00:18:34,989
الحارس 1: اسقط.

312
00:18:36,699 --> 00:18:38,201
-سعيد بلقائك.
-أوه.

313
00:18:39,953 --> 00:18:40,995
نيمو: لنذهب.

314
00:18:49,879 --> 00:18:54,259
اللورد ألجيرنون بيت، الشركة
المساهم الرئيسي، هو خطيبك؟

315
00:18:55,176 --> 00:18:56,553
حسنا، يعتقد أنه كذلك.

316
00:18:56,636 --> 00:18:59,055
هل لي أن أفترض أن هذا هو
ليست المباراة التي تريدها؟

317
00:18:59,138 --> 00:19:00,765
يمكنك أن تفترض ذلك، نعم.

318
00:19:01,766 --> 00:19:04,519
-وأنت تريد...
-أواصل تعليمي.

319
00:19:04,644 --> 00:19:05,937
لماذا لا تفعل ذلك يا آنسة لوكاس؟

320
00:19:06,020 --> 00:19:08,273
العالم يحتاج إلى المزيد من النساء المتعلمات.

321
00:19:08,356 --> 00:19:12,235
انظر إلى الفوضى التي يفترض أن الرجال المتعلمين
يصنعون الأشياء

322
00:19:12,318 --> 00:19:13,528
بالضبط.

323
00:19:13,862 --> 00:19:15,363
أين تريد أن تذهب؟

324
00:19:16,072 --> 00:19:17,198
أمريكا.

325
00:19:17,282 --> 00:19:18,533
أمريكا.

326
00:19:18,950 --> 00:19:23,580
إذا كانت أوروبا ستحرمني من التعليم،
سأذهب إلى مكان آخر لأصبح مهندسًا.

327
00:19:23,663 --> 00:19:26,541
-سأساعد في بناء العالم الجديد.
-أوه!

328
00:19:26,583 --> 00:19:28,793
وهو أين
كنت آمل بالأحرى أن تدخل.

329
00:19:28,877 --> 00:19:30,795
حسنًا، ربما أستطيع مساعدتك.

330
00:19:31,462 --> 00:19:35,258
هناك ماكينة قص تتصل هنا،
متجهة إلى مانيلا.

331
00:19:35,675 --> 00:19:38,386
يمكنك بعد ذلك الإبحار إلى سان دييغو
أو سان فرانسيسكو.

332
00:19:38,469 --> 00:19:39,804
لكن حتى ذلك الحين...

333
00:19:40,555 --> 00:19:42,432
مرحبا بكم في مسكني المتواضع.

334
00:19:43,391 --> 00:19:45,143
-(الرجل يصيح)
-(صهيل الخيول)

335
00:19:45,268 --> 00:19:47,228
(تشغيل موسيقى درامية غريبة)

336
00:19:59,866 --> 00:20:00,867
(فقاعة الماء)

337
00:20:08,333 --> 00:20:09,792
(ضربات)

338
00:20:11,169 --> 00:20:12,837
(طنين)

339
00:20:18,301 --> 00:20:19,510
التواضع: هممم.

340
00:20:26,351 --> 00:20:28,853
(تنهدات) ليس الأمر كذلك تمامًا
ما كنت أفكر.

341
00:20:33,274 --> 00:20:34,567
ما اسمك؟

342
00:20:35,234 --> 00:20:36,235
آمال، سيدتي.

343
00:20:36,903 --> 00:20:37,946
عملموس؟

344
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
هذا اسم مضحك.

345
00:20:41,532 --> 00:20:43,034
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

346
00:20:45,578 --> 00:20:47,789
بالتأكيد يبدو مختلفا.

347
00:20:48,456 --> 00:20:49,457
كيف تشعر؟

348
00:20:50,792 --> 00:20:51,834
ارم...

349
00:20:54,796 --> 00:20:57,340
-مثل نفسي.
-راجا: جيد. جائع؟

350
00:20:57,423 --> 00:20:58,466
-دائماً.
-راجا: اه.

351
00:20:58,591 --> 00:20:59,842
(صراخ خافت)

352
00:20:59,926 --> 00:21:02,595
-لوتي: لا تضع يديك على امرأة!
-(الأبواب مفتوحة)

353
00:21:03,471 --> 00:21:04,847
(لوتي يزيل الحلق)

354
00:21:07,183 --> 00:21:08,643
لا يمكنك الابتعاد عني.

355
00:21:10,436 --> 00:21:12,063
التواضع: على ما يبدو لا.

356
00:21:13,898 --> 00:21:15,441
كنا فقط نذهب لتناول العشاء.

357
00:21:15,525 --> 00:21:17,360
ممتاز. أنا جائع.

358
00:21:17,443 --> 00:21:19,278
حسنا، سوف نتأكد
لأرسل لك شيئًا ما.

359
00:21:19,362 --> 00:21:20,613
شريحة لحم. دموي.

360
00:21:21,906 --> 00:21:23,658
(صفعات)

361
00:21:29,706 --> 00:21:33,793
(تنهدات) وأتساءل ما الذي يسعد؟
إنهم يأكلون في القصر الآن

362
00:21:33,876 --> 00:21:35,461
رانبير: حسنًا، سمك السلمون المرقط المحيطي.

363
00:21:35,545 --> 00:21:37,714
-(تنهدات)
-جراد البحر.

364
00:21:39,465 --> 00:21:42,385
حتى مثل الحساء، أو شيء من هذا.

365
00:21:42,468 --> 00:21:43,469
(آهات)

366
00:21:43,553 --> 00:21:45,221
بينوا: أنا لا أثق بهذا الرجل الإنجليزي.

367
00:21:45,805 --> 00:21:48,474
ونحن في طريقنا لجلب
نوتيلوس في قفص الاتهام.

368
00:21:49,183 --> 00:21:51,686
لقد قدم لنا الراجح الإمدادات،
نحن بحاجة لهم.

369
00:21:51,769 --> 00:21:54,564
الأمر لا يتعلق بإطعام طاقمك، أليس كذلك؟

370
00:22:03,656 --> 00:22:04,782
ماذا، أنت لا تحب الحبار؟

371
00:22:05,324 --> 00:22:07,493
دعنا نقول فقط أنني خرجت عن ذلك.
(يضحك بعصبية)

372
00:22:07,577 --> 00:22:09,328
راجح : مم. لذيذ.

373
00:22:12,623 --> 00:22:15,334
-(السواعد، الطنانة)
-(قعقعة)

374
00:22:16,377 --> 00:22:18,337
-ما...
-(الهسهسة)

375
00:22:18,463 --> 00:22:19,839
شيء من الجمال، أليس كذلك؟

376
00:22:21,132 --> 00:22:23,426
أول ماكينة ثلج في العالم.
أو هكذا قيل لي.

377
00:22:24,385 --> 00:22:27,180
كما تعلمون، أنا، أنا تماما
مهندس متحمس نفسي.

378
00:22:27,263 --> 00:22:28,431
التواضع: هم؟

379
00:22:29,265 --> 00:22:32,602
الآن، أخبرني بكل شيء هناك
للتعرف على نوتيلوس.

380
00:22:32,685 --> 00:22:34,437
لست متأكدًا من أنني أستطيع تحقيق العدالة.

381
00:22:34,979 --> 00:22:37,190
إنه بينوا، عليك أن تسأل،
لقد صممه.

382
00:22:37,648 --> 00:22:39,025
جنبا إلى جنب مع نيمو.

383
00:22:39,067 --> 00:22:40,818
نيمو دكار؟

384
00:22:41,277 --> 00:22:42,987
-هل هو حقا الأمير؟
-كان.

385
00:22:43,404 --> 00:22:45,239
ماذا تصنع منه؟

386
00:22:46,824 --> 00:22:50,787
(سكوفس) عنيد، غاضب، كتاب مغلق.

387
00:22:50,870 --> 00:22:52,288
حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

388
00:22:53,289 --> 00:22:54,290
ماذا تقصد؟

389
00:22:55,958 --> 00:22:57,251
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

390
00:22:59,170 --> 00:23:01,047
قتلوا زوجته وابنته.

391
00:23:02,340 --> 00:23:06,135
استولت الشركة على أراضي نيمو
أثناء دراسته في إنجلترا.

392
00:23:07,011 --> 00:23:09,180
قيل لي أن زوجته خاضت معركة كبيرة.

393
00:23:10,014 --> 00:23:12,642
لكن بحلول الوقت الذي عاد فيه نيمو،
لقد فات الأوان.

394
00:23:12,725 --> 00:23:13,893
كلاهما ميت.

395
00:23:15,436 --> 00:23:19,148
كانت الابنة فقط
ثمانية أو تسعة أعوام، على ما أعتقد.

396
00:23:22,276 --> 00:23:26,030
تم القبض على نيمو وسجنه.

397
00:23:28,825 --> 00:23:30,868
لقد أخذوا منه كل شيء.

398
00:23:47,885 --> 00:23:49,887
(ثرثرة غير واضحة)

399
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
يا كابتن، من فضلك.

400
00:23:52,098 --> 00:23:53,516
يمكنني أن أكون مفيدا لك.

401
00:23:53,599 --> 00:23:55,351
أين نحن ذاهبون، يمكنني مساعدتك.

402
00:24:08,865 --> 00:24:10,241
هل يمكنك المساعدة في الإمدادات؟

403
00:24:10,324 --> 00:24:12,368
والتحقق منهم عند وصولهم،
ووضعهم على متن الطائرة؟

404
00:24:12,451 --> 00:24:13,452
همم.

405
00:24:15,913 --> 00:24:17,415
وأحتاج منك أن تقف للحراسة.

406
00:24:17,498 --> 00:24:19,292
لا أحد يحصل على الغواصة. لا احد.

407
00:24:29,719 --> 00:24:32,180
(امرأة تساوم)

408
00:24:32,305 --> 00:24:33,806
-(يصرخ الرجل)
-(صهيل الحصان)

409
00:24:54,076 --> 00:24:55,328
(همهمات توران)

410
00:25:00,041 --> 00:25:02,043
راجح: مرحباً. مرحباً.

411
00:25:02,501 --> 00:25:04,003
مرحباً. مرحباً. مرحباً.

412
00:25:04,962 --> 00:25:07,673
ملابس نظيفة للجميع
في غرفة التمهيد على اليسار.

413
00:25:07,757 --> 00:25:09,467
سعيدة للغاية لأنك غيرت رأيك.

414
00:25:11,594 --> 00:25:12,595
مسافر خلسة.

415
00:25:13,763 --> 00:25:14,764
رجل الشركة.

416
00:25:15,139 --> 00:25:16,599
هل يمكنك أن تجعله مرتاحًا؟

417
00:25:16,682 --> 00:25:20,561
الأمير دكار ، لك ،
سيكون من دواعي سروري المطلق.

418
00:25:21,103 --> 00:25:22,313
الحارس 2: تحرك!

419
00:25:26,025 --> 00:25:27,401
السادة المحترمون.

420
00:25:29,570 --> 00:25:32,740
وكانت هذه الأراضي راكدة تمامًا
عندما وصلت هنا لأول مرة.

421
00:25:33,532 --> 00:25:36,202
لقد قمت بتطهير الغابة
بيدي الاثنتين.

422
00:25:37,286 --> 00:25:40,206
بينوا: الشركة لديها
سمحت لك باستقلالك؟

423
00:25:40,289 --> 00:25:42,583
أوه ، لا شك أنهم سيفعلون ذلك
تحب أن تأخذه مني

424
00:25:42,667 --> 00:25:43,918
كما يفعل الهولنديون.

425
00:25:44,377 --> 00:25:46,003
ثم كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

426
00:25:46,629 --> 00:25:49,507
بسيطة يا زميلي العزيز
لقد لعبت واحدة ضد الأخرى.

427
00:25:50,466 --> 00:25:51,592
بينوا: ط ط ط-هم.

428
00:25:53,594 --> 00:25:57,723
أخبرتني الآنسة لوكاس أنك كذلك
رجل العلوم الرائعة جدا.

429
00:25:58,474 --> 00:26:00,559
حسناً، إذا قالت الآنسة لوكاس...

430
00:26:00,601 --> 00:26:02,603
ربما تريد
لإلقاء نظرة على مكتبتي.

431
00:26:02,645 --> 00:26:07,233
لدي مخطوطة أصلية
"كوزموس" لألكسندر فون هومبولت.

432
00:26:08,693 --> 00:26:10,361
لن تكون لحظة. يأتي.

433
00:26:21,247 --> 00:26:23,249
(ثرثرة غير واضحة)

434
00:26:28,921 --> 00:26:30,089
(الهمهمات)

435
00:26:30,131 --> 00:26:32,967
-(أصوات الباب تغلق)
-(قفل النقرات)

436
00:26:33,050 --> 00:26:35,219
راجح: مرحبا بكم في مكتبتي الصغيرة.

437
00:26:35,261 --> 00:26:36,345
مؤثرة جدا.

438
00:26:36,429 --> 00:26:38,306
هناك شيء يجب أن تراه.

439
00:26:41,851 --> 00:26:43,519
أغلى ممتلكاتي.

440
00:26:46,856 --> 00:26:50,192
هذه مذكرات ويليام دامبيير.

441
00:26:50,276 --> 00:26:52,570
-لم أقرأ هذا قط.
-إنها رائعة.

442
00:26:52,945 --> 00:26:54,488
أوه، عفوا لحظة.

443
00:26:55,031 --> 00:26:56,490
البيت بيتك.

444
00:26:57,033 --> 00:26:59,243
سويين: طعام من الراجح.

445
00:26:59,327 --> 00:27:00,745
بونيفاس: حان الوقت.

446
00:27:00,828 --> 00:27:02,705
هل تعتقد أنهم يأكلون جراد البحر؟

447
00:27:04,832 --> 00:27:06,709
إنهم بالتأكيد يأكلون جراد البحر.

448
00:27:07,460 --> 00:27:08,461
(الذباب يطن)

449
00:27:10,129 --> 00:27:12,214
سوين: اه! الديدان.

450
00:27:12,798 --> 00:27:15,676
(الذباب يطن)

451
00:27:17,762 --> 00:27:19,430
الراجح خدعنا.

452
00:27:20,931 --> 00:27:22,475
نحن بحاجة لتحذير نيمو.

453
00:27:24,560 --> 00:27:25,519
كاي: سأذهب

454
00:27:36,655 --> 00:27:38,657
(تبدأ الفرقة بالعزف)

455
00:27:38,741 --> 00:27:40,326
أنت تبدو مثل الجني الممل.

456
00:27:41,786 --> 00:27:44,080
أنت تبدو وكأنها سجادة المشي.

457
00:28:04,392 --> 00:28:06,394
(ثرثرة غير واضحة)

458
00:28:13,859 --> 00:28:15,444
لم تتمكن من المقاومة، أليس كذلك؟

459
00:28:16,362 --> 00:28:19,031
أعني، هذا هو سبب وجودك هنا.

460
00:28:20,366 --> 00:28:21,534
والدك.

461
00:28:27,832 --> 00:28:30,584
التقيت به مرة واحدة فقط في لندن.

462
00:28:32,253 --> 00:28:33,295
لندن؟

463
00:28:33,379 --> 00:28:35,714
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا،
لم يسافر قط إلى إنجلترا.

464
00:28:36,173 --> 00:28:37,258
أليس كذلك؟

465
00:28:38,676 --> 00:28:39,677
الجليد البارد.

466
00:28:40,219 --> 00:28:41,220
ممتاز.

467
00:28:42,346 --> 00:28:43,722
الآن، تم أخذ هذا

468
00:28:44,306 --> 00:28:47,685
قبل وقت قصير من مغادرتي
شركة الهند الشرقية التجارية.

469
00:28:47,768 --> 00:28:49,228
إذا لم أكن مخطئا...

470
00:28:50,229 --> 00:28:52,898
-أليس هذا والدك؟
-نعم.

471
00:28:53,941 --> 00:28:55,192
هذا هو.

472
00:28:57,778 --> 00:29:00,489
هذه هي شركة الهند الشرقية التجارية
المقر الرئيسي

473
00:29:00,614 --> 00:29:01,907
في شارع ماركسبوري.

474
00:29:01,991 --> 00:29:04,493
إذا نظرت من خلال النافذة،
تستطيع أن ترى لندن.

475
00:29:05,161 --> 00:29:06,745
هل تعرف لماذا كان هناك؟

476
00:29:06,871 --> 00:29:08,164
لحفل التوقيع .

477
00:29:09,123 --> 00:29:10,249
التوقيع؟

478
00:29:11,292 --> 00:29:12,334
أنا لا...

479
00:29:14,462 --> 00:29:16,005
أوه، أيها الرجل الفقير.

480
00:29:17,548 --> 00:29:18,757
أنت لا تعرف.

481
00:29:18,841 --> 00:29:20,259
تعرف ماذا؟

482
00:29:20,342 --> 00:29:23,971
وقع والدك بعيدا
أراضيه للشركة.

483
00:29:25,181 --> 00:29:26,682
أراضيك، على ما أعتقد.

484
00:29:27,057 --> 00:29:29,977
حتى أنه عندما مات،
سيكون لديهم كل الحق فيهم.

485
00:29:30,478 --> 00:29:33,939
ومن الناحية القانونية، لا يمكنهم سوى المطالبة بأراضيه

486
00:29:34,857 --> 00:29:36,358
إذا لم يكن هناك وريث.

487
00:29:36,442 --> 00:29:37,526
مما يعني...

488
00:29:41,447 --> 00:29:44,158
لا بد أنه تبرأ منك.

489
00:29:45,576 --> 00:29:46,785
لم يخبرك؟

490
00:29:48,579 --> 00:29:49,788
لن يفعل ذلك.

491
00:29:50,456 --> 00:29:51,582
هناك الدليل.

492
00:29:54,084 --> 00:29:55,419
إنها مجرد صورة فوتوغرافية.

493
00:29:59,965 --> 00:30:01,091
ربما.

494
00:30:02,176 --> 00:30:03,385
ربما أنت على حق.

495
00:30:04,053 --> 00:30:05,387
أخبرني أنت.

496
00:30:06,597 --> 00:30:10,935
أرسلك والدك إلى إنجلترا
عندما كنت، ماذا، طفلا؟

497
00:30:11,936 --> 00:30:14,772
كم مرة رأيته؟
كم مرة تحدثت معه؟

498
00:30:14,855 --> 00:30:17,274
إلى أي مدى عرفته حقًا؟

499
00:30:19,276 --> 00:30:20,402
أنا آسف جدا.

500
00:30:20,903 --> 00:30:21,904
يأتي.

501
00:30:22,238 --> 00:30:23,781
دعنا نحضر لك شيئا لتأكله

502
00:30:52,101 --> 00:30:53,644
(يضحك)

503
00:30:55,854 --> 00:30:57,648
(تنهدات)

504
00:31:02,945 --> 00:31:04,572
أتلانتس.

505
00:31:06,532 --> 00:31:09,785
(موسيقى الفرقة، أصوات الطيور مكتومة)

506
00:31:13,914 --> 00:31:16,500
(رنين النغمات الكئيبة)

507
00:31:23,841 --> 00:31:25,009
أين الجليد؟

508
00:31:25,884 --> 00:31:27,553
لا يوجد شيء يا سيدي.

509
00:31:27,636 --> 00:31:28,637
لا الجليد؟

510
00:31:29,179 --> 00:31:31,307
-الجهاز مكسور.
-مرة أخرى؟

511
00:31:31,390 --> 00:31:33,225
حسنًا، أحضر المهندس.

512
00:31:34,476 --> 00:31:36,770
سيدي، لقد قمت بإعدامه.

513
00:31:36,854 --> 00:31:38,439
هل فعلت؟ يا عزيزي.

514
00:31:39,023 --> 00:31:40,024
آه!

515
00:31:40,441 --> 00:31:42,484
الشخص نفسه الذي أحتاجه.

516
00:31:42,818 --> 00:31:45,404
لدي شيء
من التحدي الهندسي بالنسبة لك.

517
00:31:45,529 --> 00:31:47,323
-أوه؟
-نعم. تعال بهذه الطريقة.

518
00:31:50,868 --> 00:31:52,536
بلاستر: كنت أعرف ذلك طوال الوقت، يا سيدي.

519
00:31:52,620 --> 00:31:55,039
-ماذا؟
-بلاستر: نحن متماثلان، أنت وأنا.

520
00:31:55,080 --> 00:31:56,707
النبل في دمائنا.

521
00:31:57,333 --> 00:31:59,335
والدي هو اللورد فارلي.

522
00:32:00,002 --> 00:32:02,296
ولهذا السبب سأذهب إلى إنجلترا
للعثور عليه.

523
00:32:02,379 --> 00:32:03,547
إيه، انظر.

524
00:32:04,548 --> 00:32:06,175
هذا هو شعار عائلتي.

525
00:32:06,884 --> 00:32:09,053
أمي رسمتها لي
ليلة وفاتها.

526
00:32:09,762 --> 00:32:12,973
ولهذا السبب ذهبت إلى البحر،
للوصول إلى لندن.

527
00:32:15,559 --> 00:32:16,769
اعذرني.

528
00:32:42,169 --> 00:32:44,171
(قعقعة)

529
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
راجح: أوه، هذا أمر محرج إلى حد ما.

530
00:33:04,900 --> 00:33:05,901
(الأبواب مغلقة)

531
00:33:07,194 --> 00:33:09,613
لم يكن يتوقع منهم
لمواجهة بهذه السرعة.

532
00:33:10,280 --> 00:33:11,740
(سكوفس) لماذا التمثيلية؟

533
00:33:11,824 --> 00:33:13,283
أنا آسف، ماذا؟

534
00:33:13,742 --> 00:33:15,744
لماذا تمثيلية الضيافة؟

535
00:33:17,079 --> 00:33:18,706
قدمت الشركة عرضا لائقا.

536
00:33:18,789 --> 00:33:20,374
في الواقع، إنه عرض مضاد.

537
00:33:20,499 --> 00:33:22,292
لقد رفضت بالفعل أول واحد.

538
00:33:23,335 --> 00:33:25,963
10.000 جنيه استرليني للقبض علينا،
ليس سيئا للعمل ليوم واحد.

539
00:33:26,046 --> 00:33:28,507
لا تملق نفسك.
هذا لنوتيلوس.

540
00:33:28,590 --> 00:33:30,426
لماذا لا يرموننا في الأقبية فحسب؟

541
00:33:30,509 --> 00:33:33,762
هل لديك أي فكرة عن مدى مملة
يحصل هنا؟ لا يزال...

542
00:33:34,763 --> 00:33:37,349
كل الأشياء الجيدة تنتهي.

543
00:33:39,768 --> 00:33:41,270
الشركة ستكون هنا خلال ساعة

544
00:33:41,395 --> 00:33:42,813
يريدونك على قيد الحياة.

545
00:33:43,689 --> 00:33:45,149
(بندقية الديوك)

546
00:33:48,277 --> 00:33:49,361
(يطبع القدم مرتين)

547
00:33:49,445 --> 00:33:50,446
(الأبواب مفتوحة)

548
00:33:51,280 --> 00:33:53,198
أنا لا أذهب إلى أي مكان بدونهم.

549
00:33:59,705 --> 00:34:00,789
كاي: مهلا.

550
00:34:01,582 --> 00:34:04,626
آه، كاي، مرحباً. اجلس.
أكل، أكل، أكل. (ضحكة مكتومة)

551
00:34:04,710 --> 00:34:05,836
هل رأيت نيمو؟

552
00:34:05,919 --> 00:34:07,379
إيه، لا. هل رأيت...

553
00:34:07,504 --> 00:34:09,214
كاي: هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

554
00:34:09,882 --> 00:34:12,301
الطعام الذي قدموه لنا في الأرصفة،
كل شيء فاسد.

555
00:34:12,384 --> 00:34:14,511
حسنا، هناك الكثير
من الطعام الطازج هنا، هاه؟

556
00:34:14,595 --> 00:34:15,888
خذ ما تريد.

557
00:34:15,971 --> 00:34:18,056
جرب الفراولة.
واو، لذيذ.

558
00:34:24,438 --> 00:34:25,856
لم يكن لديك ما يكفي؟

559
00:34:25,939 --> 00:34:27,691
-جاديش: ماذا؟
-كعكة؟

560
00:34:27,983 --> 00:34:28,984
هذه تورتة.

561
00:34:29,067 --> 00:34:31,487
لكنك على حق.
أعتقد أنني يجب أن آكل بعض الجيلي.

562
00:34:31,570 --> 00:34:32,780
جاجاديش.

563
00:34:33,447 --> 00:34:36,241
-الجنود، يبدون جائعين.
-لا تقلق بشأنهم.

564
00:34:36,325 --> 00:34:39,369
علينا أن نحافظ على قوتنا
إذا أردنا أن نكون مستعدين للقتال.

565
00:34:40,037 --> 00:34:42,247
لا، هذه مجرد كلمات يا صديقي.

566
00:34:42,956 --> 00:34:43,999
وأنت تعرف ذلك.

567
00:34:44,082 --> 00:34:46,752
إنهم لا قيمة لهم بدون عمل.

568
00:35:15,239 --> 00:35:17,699
-(طقطقة الأداة)
-(التواضع يتنهد)

569
00:35:18,575 --> 00:35:20,410
أين مصدر الطاقة؟

570
00:35:30,087 --> 00:35:32,589
(هسهسة البخار)

571
00:35:34,132 --> 00:35:35,217
(هسهسة البخار)

572
00:35:41,890 --> 00:35:44,977
-(القشط)
-(السعال)

573
00:35:52,651 --> 00:35:53,777
امال؟

574
00:35:59,408 --> 00:36:01,076
(صرير الباب، الأقفال)

575
00:36:01,451 --> 00:36:02,703
آسف على الظروف.

576
00:36:03,370 --> 00:36:05,497
سوف تكون الشركة هنا قريبا بما فيه الكفاية.

577
00:36:05,539 --> 00:36:09,251
أنا متأكد من أنك سوف تشعر
سعيد تمامًا بالعودة إلى كالباني.

578
00:36:10,168 --> 00:36:12,629
أفترض أنك لن تفعل ذلك
تريد مني أن أتحدث بالسوء عنك.

579
00:36:12,713 --> 00:36:13,964
اعذرني؟

580
00:36:14,339 --> 00:36:16,008
أنا رجل شركة، بعد كل شيء.

581
00:36:16,091 --> 00:36:17,092
ولدت وترعرعت.

582
00:36:17,175 --> 00:36:19,094
لن تريد منهم
العثور على واحدة خاصة بهم

583
00:36:19,177 --> 00:36:20,637
خلف قضبان سجنك، أليس كذلك؟

584
00:36:22,055 --> 00:36:23,015
(نقرات اللسان)

585
00:36:36,069 --> 00:36:38,363
التواضع: هذا خطأ.
تعال.

586
00:36:39,072 --> 00:36:40,157
اتبعني.

587
00:36:40,240 --> 00:36:41,700
إنها آمنة تمامًا.

588
00:36:42,534 --> 00:36:43,744
لكم جميعا. اتبعني. تعال.

589
00:36:43,827 --> 00:36:45,245
(همس الأطفال)

590
00:36:45,954 --> 00:36:47,956
(عزف موسيقى الفرقة)

591
00:36:50,667 --> 00:36:52,002
(الفرقة تتوقف عن العزف)

592
00:36:58,759 --> 00:37:00,093
التواضع: هيا، تناول الطعام.

593
00:37:01,553 --> 00:37:04,181
سيدة لوكاس، ربما هذا هو
ليست هذه فكرة جيدة.

594
00:37:04,264 --> 00:37:05,349
هؤلاء الأطفال جائعون.

595
00:37:05,682 --> 00:37:08,310
لقد وجدتهم جميعا عبيدا
في غرفة المرجل.

596
00:37:11,271 --> 00:37:12,689
استمري يا امال كل شيء على ما يرام.

597
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
راجح: ما معنى هذا؟

598
00:37:21,657 --> 00:37:23,742
(يصرخ) هل قمت بترتيب هذا؟

599
00:37:23,825 --> 00:37:25,827
لم يكن هم، بل أنا.

600
00:37:26,411 --> 00:37:28,497
-آه.
-هؤلاء الأطفال هم ضيوفي.

601
00:37:28,580 --> 00:37:31,083
أنا على ثقة أنك سوف تجعلهم
مرحبا بكم كما جعلتني.

602
00:37:31,166 --> 00:37:33,543
همم. خذ، خذ، خذ.

603
00:37:34,419 --> 00:37:37,130
لا تقلق، أنت لست الشخص
الذي سوف يحصل على النار.

604
00:37:38,173 --> 00:37:39,549
الأذواق جيدة، أليس كذلك؟

605
00:37:39,633 --> 00:37:40,926
همم؟

606
00:37:46,014 --> 00:37:47,265
أكله الآن.

607
00:37:50,978 --> 00:37:52,020
أكله.

608
00:37:53,230 --> 00:37:55,816
-أكله!
-لا يمكنك أن تفعل هذا.

609
00:37:56,650 --> 00:37:59,987
إنها آسفة يا سيدي. لو سمحت.
أنا والد الفتاة.

610
00:38:01,863 --> 00:38:03,407
يعاقبني، وليس لها.

611
00:38:03,490 --> 00:38:05,075
أوه، صدقني، أنا أعتزم ذلك.

612
00:38:05,158 --> 00:38:06,326
التواضع: لا بد لي من الاحتجاج.

613
00:38:06,451 --> 00:38:09,037
هل يجب عليك؟ حقًا؟ كيف مملة.

614
00:38:12,332 --> 00:38:13,458
الاستيلاء عليها جميعا.

615
00:38:13,583 --> 00:38:15,711
- مثيري الشغب غير الناكرين للجميل.
-(الأطفال يلهثون)

616
00:38:16,461 --> 00:38:18,422
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.

617
00:38:18,505 --> 00:38:20,173
افعل كما أقول لك.

618
00:38:22,509 --> 00:38:23,969
هذا ما يفعلونه.

619
00:38:27,139 --> 00:38:28,849
إنهم يفرقون الأخ على الأخ.

620
00:38:28,932 --> 00:38:30,600
هل انتهيت؟ مثير للشفقة.

621
00:38:31,435 --> 00:38:33,770
نحن لسنا العدو. هو.

622
00:38:35,188 --> 00:38:38,191
أنتم سجناء هذا الرجل
كما كنا سجناء في كالباني.

623
00:38:38,275 --> 00:38:39,484
-القبض عليه.
-الحارس 3: سيدي.

624
00:38:39,568 --> 00:38:41,653
لكننا أدركنا
عليك أن تكسب حريتك.

625
00:38:41,737 --> 00:38:42,904
لن يعطوها لك.

626
00:38:43,030 --> 00:38:45,824
إلى متى ستسمح لهم بذلك
استعباد أطفالك؟

627
00:38:45,907 --> 00:38:47,409
أبعد هذا الرجل عن نظري

628
00:38:47,451 --> 00:38:49,995
الراجا، يعيش على دمك،

629
00:38:50,078 --> 00:38:53,123
- من عرقك ومن دموعك.
-(راجا يضحك)

630
00:38:53,206 --> 00:38:56,626
-هذه أرضك. هذا هو منزلك.
-الحارس 4: اصمت يا أنت!

631
00:38:56,710 --> 00:38:58,128
جاجاديش: الاستيلاء عليها. اغتنمها.

632
00:38:58,253 --> 00:39:00,005
-اغتنمها بكلتا يديه!
-اتركه!

633
00:39:05,469 --> 00:39:06,595
إنه على حق.

634
00:39:08,430 --> 00:39:09,765
أنت تعرف أنه على حق.

635
00:39:10,432 --> 00:39:11,641
من معي؟

636
00:39:12,517 --> 00:39:13,769
ماذا تفعل؟

637
00:39:14,936 --> 00:39:16,521
أنا أحذرك، أيها الرجل الصغير.

638
00:39:16,605 --> 00:39:18,815
هل أنت على استعداد للموت من أجله؟

639
00:39:18,899 --> 00:39:20,233
يا له من سؤال غبي.

640
00:39:20,317 --> 00:39:21,777
بالطبع هم كذلك.

641
00:39:27,324 --> 00:39:28,784
سوف أراكم جميعاً مشنوقين بسبب هذا.

642
00:39:29,868 --> 00:39:32,454
ماذا ستفعل؟
أطلق النار علي؟ هاه؟

643
00:39:32,537 --> 00:39:35,499
أنا لا أتعرض لإطلاق النار.

644
00:39:44,966 --> 00:39:46,468
لوتي: ضع ساعتك الصغيرة في مكانها.

645
00:39:53,225 --> 00:39:54,851
-(ضحكة مكتومة)
-(آهات)

646
00:39:55,644 --> 00:39:57,687
هذه اللعبة غبية. أنا أحبه.

647
00:39:57,771 --> 00:39:59,189
(رنين العملات المعدنية)

648
00:40:03,151 --> 00:40:06,071
حسنًا، طالما أنكم تستمتعون جميعًا!

649
00:40:16,540 --> 00:40:17,666
(آهات)

650
00:40:17,749 --> 00:40:19,084
(جلطات)

651
00:40:20,418 --> 00:40:21,878
الشركة في طريقها.

652
00:40:22,379 --> 00:40:25,132
نيمو في الأسفل في الزنازين،
في الطابق السفلي.

653
00:40:25,841 --> 00:40:27,509
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

654
00:40:30,679 --> 00:40:31,805
(الرجال الثرثرة)

655
00:40:31,888 --> 00:40:35,767
أنت، ليس لديك ما تخشاه
إلا الخوف نفسه.

656
00:40:35,851 --> 00:40:37,352
(الجميع يهتفون)

657
00:40:39,020 --> 00:40:40,105
(طلق ناري)

658
00:40:40,188 --> 00:40:41,314
(صرخات امرأة)

659
00:40:41,398 --> 00:40:42,732
-(يلهث)
-(صخب)

660
00:40:42,816 --> 00:40:44,025
الحارس 5: استعد!

661
00:40:45,193 --> 00:40:46,403
(الناس يصرخون)

662
00:40:46,862 --> 00:40:48,071
-النار في الإرادة.
-(طلق ناري)

663
00:40:48,155 --> 00:40:50,574
-(إطلاق النار)
-(أطفال يصرخون)

664
00:40:55,579 --> 00:40:56,580
(ارشي يتذمر)

665
00:41:09,217 --> 00:41:10,844
-جاديش: رانبير.
-أنا هنا.

666
00:41:11,887 --> 00:41:13,722
-خذ الأطفال واذهب.
-ماذا عنك؟

667
00:41:13,805 --> 00:41:15,599
يذهب! يذهب! الآن!

668
00:41:15,682 --> 00:41:17,100
دعونا نخرجهم من هنا.

669
00:41:17,142 --> 00:41:19,561
هيا، هيا.

670
00:41:20,979 --> 00:41:22,022
(يلهث، الشخير)

671
00:41:24,024 --> 00:41:26,151
-(صراخ)
-(رنين)

672
00:41:26,234 --> 00:41:27,444
(كل الصراخ)

673
00:41:27,527 --> 00:41:28,987
(اشتداد إطلاق النار)

674
00:41:32,949 --> 00:41:35,202
(الرجال يشخرون ويصرخون)

675
00:41:36,036 --> 00:41:38,246
-(طلقات نارية)
-(صراخ)

676
00:41:43,335 --> 00:41:45,045
(ينين، يلهث)

677
00:41:48,215 --> 00:41:50,217
(امرأة تصرخ)

678
00:41:58,725 --> 00:42:00,310
(الهمهمات)

679
00:42:00,393 --> 00:42:02,771
(كل الصراخ)

680
00:42:07,776 --> 00:42:09,778
-(صراخ)
-(الإجهاد)

681
00:42:15,867 --> 00:42:18,036
(الصراخ)

682
00:42:20,205 --> 00:42:21,206
(الشقوق)

683
00:42:25,085 --> 00:42:27,087
(همس الحراس)

684
00:42:32,050 --> 00:42:34,761
-(صرير الباب مفتوح)
-(رجل يصرخ من بعيد)

685
00:42:39,266 --> 00:42:41,476
-ماذا يحدث؟
-إيه، ربما كان لدي

686
00:42:41,559 --> 00:42:44,604
بدأت عن غير قصد الوضع قليلا.

687
00:42:44,646 --> 00:42:47,274
-كم هو قليل؟
-يتم إطلاق النار على الطاقم.

688
00:42:47,357 --> 00:42:48,733
-الأمر ليس سيئًا كما يبدو.
-حقًا؟

689
00:42:48,775 --> 00:42:51,236
-ولكن علينا الخروج من هنا.
- إذن الآن، هناك "نحن؟"

690
00:42:51,319 --> 00:42:53,738
دعني أخمن،
سحب الراجح عرضه للمساعدة.

691
00:42:53,822 --> 00:42:55,865
دعنا نقول فقط،
لقد اكتشفت أي نوع من الرجل هو.

692
00:42:55,907 --> 00:42:57,409
العالم القديم غير قادر على التغيير.

693
00:42:57,492 --> 00:42:59,786
-كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.
-وأنت دائما على حق؟

694
00:43:00,620 --> 00:43:02,289
لا أريد أن يجادل.

695
00:43:03,790 --> 00:43:04,791
بخير.

696
00:43:05,375 --> 00:43:06,376
بخير.

697
00:43:13,717 --> 00:43:14,718
(زفير)

698
00:43:18,263 --> 00:43:20,849
-(ترقيع)
-(تنهدات، سخرية)

699
00:43:22,350 --> 00:43:23,852
وهذا أصعب مما يبدو.

700
00:43:30,275 --> 00:43:31,943
أين حصلت على ذلك؟

701
00:43:32,027 --> 00:43:34,029
(ثرثرة غير واضحة)

702
00:43:36,906 --> 00:43:39,451
(الشخير)

703
00:43:40,076 --> 00:43:41,995
(يلهث)

704
00:43:42,078 --> 00:43:43,747
-هل أنت بخير؟
-إيه؟

705
00:43:48,001 --> 00:43:51,004
أنا بخير. أنا بخير.
(يتنفس بشدة)

706
00:43:51,087 --> 00:43:52,881
لقد فعلت ذلك. لقد فعلتها!

707
00:43:53,590 --> 00:43:55,884
أنت تتحكم في حريتك!

708
00:43:57,052 --> 00:43:59,512
-نحن جنود الشعب.
-(الجميع يهتفون)

709
00:43:59,596 --> 00:44:01,222
لن نقمع الشعب أبدًا!

710
00:44:01,348 --> 00:44:03,266
-(كل الهتاف)
- دعونا نأخذ القصر.

711
00:44:03,808 --> 00:44:06,102
-ماذا؟
-دعونا نأخذ قصر الراجح!

712
00:44:06,144 --> 00:44:07,354
دعنا نذهب!

713
00:44:07,437 --> 00:44:09,481
(الجميع يهتفون)

714
00:44:09,564 --> 00:44:12,609
(الجميع يرددون)

715
00:44:14,694 --> 00:44:16,571
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى. اه...

716
00:44:17,906 --> 00:44:19,699
(الحارس 6 يتحدث باللغة الأصلية)

717
00:44:19,783 --> 00:44:21,534
-(يصرخ)
-(إطلاق نار)

718
00:44:28,666 --> 00:44:30,668
(صراخ)

719
00:44:33,630 --> 00:44:36,132
-نيمو: إنه مغلق!
-(يصرخ، يلهث)

720
00:44:53,191 --> 00:44:54,234
(الهمهمات)

721
00:44:55,902 --> 00:44:56,986
(يصرخ)

722
00:44:58,613 --> 00:45:00,156
-(همهمات)
-(جلطات)

723
00:45:00,240 --> 00:45:02,409
(لهث) يا إلهي.

724
00:45:03,451 --> 00:45:04,494
يمين.

725
00:45:11,000 --> 00:45:12,627
(رجال يصرخون بلغتهم الأصلية)

726
00:45:13,962 --> 00:45:17,173
(صراخ، همهمات، شهقات)

727
00:45:17,757 --> 00:45:18,925
-(يلبس)
-(صهيل الحصان)

728
00:45:19,008 --> 00:45:21,511
-(زفير، يصيح)
-(صهيل الحصان)

729
00:45:23,596 --> 00:45:24,639
مرحبًا!

730
00:45:25,807 --> 00:45:26,933
الحارس 7: من بعدهم!

731
00:45:28,017 --> 00:45:29,352
(إطلاق النار)

732
00:45:29,436 --> 00:45:32,021
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

733
00:45:43,700 --> 00:45:44,868
مهلا!

734
00:45:45,618 --> 00:45:47,579
(يتحدث لغة أجنبية)
نعم إنه جميل، سأعود..

735
00:45:47,662 --> 00:45:48,746
-قف!
-(بندقية الديوك)

736
00:45:49,539 --> 00:45:50,540
(يتحدث لغة أجنبية)
خلفك...

737
00:45:51,666 --> 00:45:53,042
قف! قف!

738
00:45:53,126 --> 00:45:54,127
(صراخ)

739
00:45:55,128 --> 00:45:56,337
(لوتي الشخير)

740
00:46:00,592 --> 00:46:01,593
(الترديد بلغة أجنبية)
الحرية!

741
00:46:01,676 --> 00:46:02,969
جاجاديش: (باللغة الإنجليزية)
أنتم المحررين.

742
00:46:03,052 --> 00:46:04,345
هذا هو وقتك.

743
00:46:05,263 --> 00:46:07,223
علينا أن نقطع
اتصالات الراجح.

744
00:46:07,307 --> 00:46:08,308
دعنا نذهب.

745
00:46:13,313 --> 00:46:14,481
شكرًا لك.

746
00:46:22,489 --> 00:46:23,656
ما الذي تفعله هنا؟

747
00:46:23,740 --> 00:46:26,075
لقد كان الراجح يرسل برقية للشركة.

748
00:46:27,785 --> 00:46:28,953
حسنًا، ليس بعد الآن.

749
00:46:29,954 --> 00:46:31,289
-(طقطقة)
-(همهمات)

750
00:46:42,342 --> 00:46:44,177
تحيا الثورة!

751
00:46:58,316 --> 00:46:59,442
لقد أرسلت هذا.

752
00:46:59,526 --> 00:47:02,028
-(طلق ناري)
-(صوت الرعد)

753
00:47:05,532 --> 00:47:07,534
(يتنفس بشدة)

754
00:47:09,327 --> 00:47:10,578
(الرنقات المعدنية)

755
00:47:15,291 --> 00:47:17,252
تينجكو: يجب أن ننبه الشركة.

756
00:47:18,878 --> 00:47:20,505
وأخبرهم أنني فقدت السيطرة؟

757
00:47:21,381 --> 00:47:23,675
-(رنقات معدنية)
-(الطنين)

758
00:47:28,638 --> 00:47:30,181
أرسل دعوة للحصول على تعزيزات.

759
00:47:30,265 --> 00:47:32,267
المرتزقة. ادفع كل ما يطلبونه.

760
00:47:32,684 --> 00:47:34,018
(مسرحيات موسيقية درامية)

761
00:47:46,739 --> 00:47:48,491
(القرويون يصرخون)

762
00:47:50,159 --> 00:47:51,703
(كلاهما شخير)

763
00:48:00,712 --> 00:48:02,046
التواضع: قف! قف!

764
00:48:07,468 --> 00:48:09,178
شكرا لك على العودة بالنسبة لي.

765
00:48:09,929 --> 00:48:11,598
هل شكرتني للتو؟

766
00:48:13,725 --> 00:48:14,767
نحن نغادر.

767
00:48:16,394 --> 00:48:19,606
وكانت الإمدادات فاسدة.
كل منهم.

768
00:48:19,689 --> 00:48:21,024
(لوتي يصرخ) تحرك!

769
00:48:21,107 --> 00:48:23,526
خارج الطريق! اخرج من الطريق!

770
00:48:23,610 --> 00:48:26,696
-(صهيل الحصان)
-ابتعد! ابتعد!

771
00:48:31,326 --> 00:48:33,119
-العجلة!
-(كاي همهمات)

772
00:48:33,202 --> 00:48:34,454
القفز!

773
00:48:43,129 --> 00:48:46,007
(كاي يسعل)

774
00:48:48,009 --> 00:48:49,052
(الهمهمات)

775
00:48:53,389 --> 00:48:55,016
ليست خسارة كاملة إذن.

776
00:49:02,690 --> 00:49:04,108
هل أنت بخير؟

777
00:49:05,318 --> 00:49:06,361
مثلك يهمك.

778
00:49:08,237 --> 00:49:09,238
(زفير)

779
00:49:11,532 --> 00:49:12,659
ما هذا؟

780
00:49:12,742 --> 00:49:14,369
(يتنفس بشدة)

781
00:49:14,494 --> 00:49:17,455
(تشغيل موسيقى مشوق)

782
00:49:21,084 --> 00:49:23,086
(تهديد بتشغيل الموسيقى)

783
00:49:25,004 --> 00:49:26,005
دعنا نذهب.

784
00:49:31,010 --> 00:49:32,178
ماذا عن جاجاديش؟

785
00:49:37,517 --> 00:49:39,602
-(قعقعة)
-مكسور.

786
00:49:40,395 --> 00:49:41,521
(الصراخ باللغة الأصلية)

787
00:49:42,146 --> 00:49:43,856
-أنت!
-(يطرق الباب)

788
00:49:43,940 --> 00:49:46,484
أنت المعتوه المسؤول
لهذا الأمر كله.

789
00:49:46,567 --> 00:49:48,319
لا يمكنك إيقافهم الآن.

790
00:49:48,403 --> 00:49:50,446
(يقرعون على الباب)

791
00:49:52,573 --> 00:49:56,077
ربما نتفاوض على الاستسلام
ليس لدينا خيار.

792
00:49:56,202 --> 00:49:58,121
(قرع الباب)

793
00:50:00,081 --> 00:50:01,249
نعمتك؟

794
00:50:02,583 --> 00:50:03,584
(شرائح السكين)

795
00:50:04,460 --> 00:50:06,629
-(شهقة)
-الرجل لديه دائما خيار.

796
00:50:10,174 --> 00:50:13,094
أحضره.
قد يثبت تجارة مفيدة.

797
00:50:13,177 --> 00:50:14,804
-(تحطيم الباب)
-(رجال يصرخون)

798
00:50:21,602 --> 00:50:22,937
بينوا: الخليج ضحل.

799
00:50:23,438 --> 00:50:25,064
وسوف يحد من قدرتنا على المناورة.

800
00:50:25,773 --> 00:50:26,899
نحن بحاجة إلى عجل.

801
00:50:26,983 --> 00:50:29,026
ينظر. هناك.

802
00:50:38,286 --> 00:50:40,705
نيمو، لقد أعطاني المفتاح.

803
00:50:48,796 --> 00:50:50,131
هل رأيت جاجاديش؟

804
00:50:50,214 --> 00:50:52,175
تم أخذه من قبل حارس الراجح.

805
00:50:52,842 --> 00:50:54,051
حاولت إنقاذه، لكن...

806
00:50:59,724 --> 00:51:02,769
ألا يمكننا الانتظار لفترة أطول قليلاً، من فضلك؟
إنه واحد منا.

807
00:51:02,852 --> 00:51:04,854
لو لم يكن من أجله،
سنكون جميعا في الخلايا.

808
00:51:04,937 --> 00:51:07,023
إما أن نذهب الآن أو يتم القبض علينا.

809
00:51:13,988 --> 00:51:16,199
أشعل المحركات.
ختم البوابات.

810
00:51:23,289 --> 00:51:26,083
(تتضخم الموسيقى الدرامية)

811
00:51:30,797 --> 00:51:33,800
(موضوع تشغيل الموسيقى)